- 젊은 예술가의 초상(개정판)
- 문학 > 영미문학
- 나영균 [저] l 초판 2013.04.15 l 발행 2013.04.15
- 회원리뷰 0건
책소개
| 분류 | 문학 > 영미문학 |
|---|---|
| ISBN | 9788952114488 |
| 초판발행일 | 2013.04.15 |
| 최근발행일 | 2013.04.15 |
| 면수/판형 | 340(쪽) / 국판[148*210] |
제임스 조이스의 유연하고 풍부한 원문을 감각적으로 되살린 번역본!
20세기 문학을 크게 변혁시킨 아일랜드 작가 제임스 조이스가 1916년에 발표한 자전적 소설 <젊은 예술가의 초상>은 ‘의식의 흐름’을 따른 묘사로 크게 주목받은 작품이다. 작가의 천재적인 예술성과 지성이 번득일 뿐 아니라, 현재에도 많은 독자의 마음을 사로잡고 사랑하게 만드는 힘이 있다. 그것은 주인공 스티븐 디덜러스가 성장과정에서 겪는 수줍음, 놀라움, 충격, 반발, 고뇌, 당혹, 동경, 희망, 야심이 누구나 공유할 수 있는 보편성을 지녔기 때문이다.
나영균 교수의 이 번역본은 텍스트가 지닌 풍부한 의미와 함께, 조이스 문장 특유의 운문적 아름다움을 살려낸 책이다. 1995년 이 작품을 처음 번역한 나영균 교수는 올해 서울대학교출판문화원의 ‘SNUPRESS 동서양의 고전’ 시리즈에 이 작품을 넣으면서 다시 한번 본문을 고치고 다듬었다. 제임스 조이스의 유연하고 윤기 나는 원문을 되살려 내고, 주인공의 함축적이고 감각적인 의식의 흐름을 우리 의식에 자연스럽게 녹아드는 언어로 풀어냈다. 또한 정확하고 명료한 해설을 추가하여 소설의 의미를 풍부하게 이해할 수 있도록 하였다.
20세기 문학을 크게 변혁시킨 아일랜드 작가 제임스 조이스가 1916년에 발표한 자전적 소설 <젊은 예술가의 초상>은 ‘의식의 흐름’을 따른 묘사로 크게 주목받은 작품이다. 작가의 천재적인 예술성과 지성이 번득일 뿐 아니라, 현재에도 많은 독자의 마음을 사로잡고 사랑하게 만드는 힘이 있다. 그것은 주인공 스티븐 디덜러스가 성장과정에서 겪는 수줍음, 놀라움, 충격, 반발, 고뇌, 당혹, 동경, 희망, 야심이 누구나 공유할 수 있는 보편성을 지녔기 때문이다.
나영균 교수의 이 번역본은 텍스트가 지닌 풍부한 의미와 함께, 조이스 문장 특유의 운문적 아름다움을 살려낸 책이다. 1995년 이 작품을 처음 번역한 나영균 교수는 올해 서울대학교출판문화원의 ‘SNUPRESS 동서양의 고전’ 시리즈에 이 작품을 넣으면서 다시 한번 본문을 고치고 다듬었다. 제임스 조이스의 유연하고 윤기 나는 원문을 되살려 내고, 주인공의 함축적이고 감각적인 의식의 흐름을 우리 의식에 자연스럽게 녹아드는 언어로 풀어냈다. 또한 정확하고 명료한 해설을 추가하여 소설의 의미를 풍부하게 이해할 수 있도록 하였다.
기타안내
| 배송안내 | - 주문결재일로부터 3일 이내에 배송됩니다. - 기타 도서, 산간지방은 다소 늦어질 수 있습니다. |
|---|---|
| 반품/교환 | - 마이페이지 >주문조회 에서 반품 / 교환 신청을 하시거나 고객센터 1:1 게시판을 이용하시기 바랍니다. - 변심반품의 경우 수령 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내 |
| 반품/교환비용 | 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담 |
| 반품/교환 불가 사유 | - 소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우 (단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외) - 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 예) 화장품, 식품, 가전제품(악세서리 포함) 등 - 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집 - 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 ((1)해외주문도서) - 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우 - 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우 |
| 상품 품절 | 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는 이메일과 문자로 안내드리겠습니다. |
| 소비자 피해보상 환불지연에 따른 배상 |
- 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨 - 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함 |
