서울대학교 출판문화원
도서주문 서점전용
  • Metele
  • an Ewen epic tale by Darja Mixajlovna Osenina
  • 어학 > 기타제어
  • Andrej L. Malchukov [저] l 초판 2020.11.10 l 발행 2020.11.10
  • 회원리뷰 0
  • 판매가
    60,000
  • 적립금
    3,000원 (5% 적립)
  • 배송비
    0원 (20,000원 이상 배송비 무료)- 주문결재일로부터 3일 이내에 배송됩니다.
    - 기타 산간지방은 다소 늦어질 수 있습니다.
  • 주문수량
바로 구매 관심도서 담기

책소개

상품상세정보
분류 어학 > 기타제어
ISBN 9788952129024
초판발행일 2020.11.10
최근발행일 2020.11.10
면수/판형 320(쪽) / 신국판[153*225]
퉁구스계 어원(Ewen) 민족의 서사이야기인 메텔레(Metele)의 구술 녹음본을 국제 표준 방식으로 전사하고 주석한 후에 이를 영어와 러시아어로 번역한 최초의 책.

이 책은 최후의 뛰어난 퉁구스계 이야기 구연자 중 한 사람인 오세니나(Osenina)가 어원어(Ewen)로 구연한 서사이야기 메텔레(Metele)를 전사하고 번역한 것이다. 이 서사이야기는 저명한 언어유형론 연구자이자 책의 저자인 말추코프(Malchukov) 자신이 1991년 현지 조사 때에 녹음한 것이다. 이것은 영어로 최초로 출판된 퉁구스 서사이야기이며, 언어학자뿐만 아니라 언어유형론 연구자나 시베리아에서 사용되는 언어에 관심 있는 일반 언어학자들에게도 흥미로울 것이다. 따라서 일일이 어휘 주석을 붙였으며 영어로 번역하였을 뿐만 아니라 어원어 공동체에서도 쓸 수 있도록 키릴 문자로도 적고 러시아어 번역도 함께 붙였다.

The volume presents a remarkable piece of Tungusic folklore, an Ewen epic tale “Metele”. The text was recorded from Darja Mixajlovna Osenina, one of the last great Tungusic storytellers, by A.L. Malchukov 1991 during his fieldwork in the village Topolinoe in the Tompo region of Yakutia (Republic of Sakha). This is the first publication of a Tungusic epic tale in English, which is intended for international readership interested in the culture and language of Ewens. The linguistic audience is not confined to experts in Tungusic languages, but also caters for typologists and general linguists interested in Siberian languages: for this reason the text is provided with glosses in accordance with typological practice. In addition to the glossed text and the English translation, the publication includes the Ewen text in the standard Cyrillic orthography along with the Russian translation intended for the use in the Ewen community.

저자소개

Andrej L. Malchukov

저자작품
  • - Metele

목차

Figures
Introduction
Abbreviations
1. Metele: Glossed text
2. Metele: English translation
3. Refrain words and characters in songs
4. Мэтэлэ: эвенский текст
5. Мэтэлэ: русский перевод
References
Abstract

기타안내

교환/반품/품절안내
배송안내 - 주문결재일로부터 3일 이내에 배송됩니다.
- 기타 도서, 산간지방은 다소 늦어질 수 있습니다.
반품/교환 - 마이페이지 >주문조회 에서 반품 / 교환 신청을 하시거나 고객센터 1:1 게시판을 이용하시기 바랍니다.
- 변심반품의 경우 수령 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내
반품/교환비용 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담
반품/교환 불가 사유 - 소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우 (단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외)
- 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 예) 화장품, 식품, 가전제품(악세서리 포함) 등
- 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집
- 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 ((1)해외주문도서)
- 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
- 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
상품 품절 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는 이메일과 문자로 안내드리겠습니다.
소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상
- 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨
- 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
최근본상품
REVIEW
도서 구입문의

02-889-4424

평일: 오전 09:00 ~ 오후 06:00
점심: 오후 12:00 ~ 오후 01:00
무통장 입금정보

079-01-342071

농협
예금주: 서울대출판문화원